When is tinkering with a character for the benefit of reaching a new audience a good thing?
The simplest answer is this: when it works.
The trouble is there's no magic formula to make it work. I guess my own guideline is this. The secondary elements can change as needed as long as the core of the character remains the same.